平安末期,源平爭霸之際,平家武將率領大批騎兵自京都長驅直入故都奈良,將國家佛教的信仰中心東大寺與興福寺,泰半夷為廢墟,史稱「南都(奈良)燒討」。朝廷對此血腥破壞大為震駭,下令重建東大寺建築與大佛像,希望藉此穩定國家政體,撫慰亡魂。
1181年8月,重源接受天皇的命令,募款修復東大寺。鑑於他的家庭背景、宗教素養、中國知識,以及擁有的人脈,選擇重源完全合理。接下來二十五年,重源不斷哄騙日本統治者提供他越來越多的權力、金錢及物資,來完成計畫。重源雇用許多大木匠師、藝術家與匠師讓計畫成形,而他變身成為外交家、募款人與承包商。他還遠赴鄉間去搜集原料。然而最重要的是,他以僧人身分主導法會儀軌,賦與這項計畫精神意義,將藝術品轉化為具有神聖力量的法器。天皇為獎勵重源功勞,賜予「大和尚」的尊稱,雕刻了他的肖像以示尊崇。重建工程開啟了一百年劇烈的文化騷動。重源時代創造的佛教藝術,包括雕像、繪畫、法器和建築,呼應了當時的國家精神與社會熱望,充滿驚人的生命力與表現力。
●作者簡介
羅森福 (John M. Rosenfield)出生美國德州,愛荷華大學碩士,哈佛大學藝術史博士(1959)。任教母校藝術史系(1965~1990)專攻印度佛教藝術,博士論文出版為《貴霜王朝藝術》(The Dynastic Arts of the Kushans, 1967)隨即前往京都學習日本美術,研究範圍涵蓋日本各時期佛教藝術,同時也發表關於德川幕府(江戶)時期建築、雕刻與町人美術研究。1988年榮獲日本政府旭日章賞,2001年山片蟠桃賞Yamagata Banto Prize,2012年美國史密森尼學會弗瑞爾獎章(Charles Lang Freer Medal)以表彰他對日本文化的貢獻。
●譯者簡介
顏娟英現任中央研究院史語所研究員(1995.8至今) 美國哈佛大學藝術史博士
台灣大學歷史系藝術史組碩士,堪薩斯大學藝術史碩士,哈佛大學藝術史博士。曾任職國立故宮博物院(1975~1977),加州大學洛杉磯分校(1985.1~7),中央研究院歷史語言研究所(1986迄今),中央大學藝術學研究所(2001~2003借調)。 研究領域主要分為中國與臺灣。中國美術史研究重點在中古時期的佛教藝術史,出版《鏡花水月》(2016);台灣美術史出版《風景心境--臺灣近代美術文獻導讀》(2002),《臺灣近代美術大事年表》(1998)。
空花‧水月Transience: Flower in Air, Moon in Water願做人間清涼月= 聽見康吉良‧聽見月光 =繼空靈悠遠、震撼人心的《祈願》後,康吉良全新創作的《空花‧水月》,以音符譜寫人生的幸福旅程。生命雖如空花水月,虛幻無常,正因有陰晴圓缺,人生風景才豐富多變!積極把握當下,活得朝氣蓬勃!康吉良的清亮歌聲,如同清涼月光,撫平人心,煩憂頓消……。◆【創作音緣】◆每張專輯就像是一朵花,它默默地含苞醞釀,選在屬於它最適當的時候綻放,願將香氣與繽紛獻給這個世界、獻給不期而遇的人們。這張專輯內的每一首歌,都有它們各自誕生的因緣,從製作第一首歌〈回家〉到完成最後一首歌〈水月頌〉,中間經過了三年多的時間陸續地完成,也記錄著我來到法鼓佛教學院學習的點點滴滴,回首一望,像一路上開了一朵朵的小花,並分享給有緣的菩薩們,內心實在充滿無盡的感恩……。需要感恩的人很多,我深怕未能一一列出而失了敬意,然我相信,這無盡的因緣都是佛菩薩的慈悲與聖嚴師父的願力,將我們一起帶到了這裡,在天長地闊的方寸之間,做為人間菩薩的您們,正是這些歌的養分,旋律因您們而舞!花為您們而開!同時也希望藉此讓更多人走入慈悲門、行菩薩道。或許有天您從一方而來,不經意地拾起這張CD,就像隨手拈了一朵花般,希望在您的嘴角,會有一抹會心的微笑,綻開……。康吉良